작년에 나름 친하게 지냈던 타이완인을 오랜만에 만났어요
난 학부생이고 일본어 수업도 학점이랑 관계있는거 듣고 있고
저 타이완 사람은 작년엔 연구생이었다가 올해 석사 1년생 일본어 수업은 내가 작년에 듣던 종류의 것을 듣고 있고.
네 1년만에 만났죠
첫째 이름이 생각안난다. 워허허
원래 이름 잘 못외워요 외워도 금방 까먹어요. 허허허.
당신은 누구십니까 허허허.
둘째, 말하는게 힘들데요?
안 편하달까. 그니까 사람과 사람 사이의 거리랄까 이런 거창한게 아니라
작년엔 1주일에 몇번씩 보고 일본어도 니가 아는건 나도 알고 내가 모르는건 너도 모른다
이러니까 일본인이랑 얘기하는거보다 외쿡인이랑 얘기하는 편이 편했는데
이젠 말하는,,, 스타일이랄까, 습관이랄까가 달라졌는지,
그니까 전 10대들의 대화를 하고 저분은 20대의 대화를 한다능. [웃음]
아니 뭐 아무튼 그렇더군요.
요즘은 일본인이랑 대화하는 편이 편해요. 내가 모르는 단어도 너는 아니까 내가 대충 발음해도 넌 알아듣는다!
라는 생각을 가져버렸달까. [...]
아니 뭐 솔까말 외쿡인이 한쿡어 발음하면 아무리 이상하게 발음해도 본토 중쿡인 발음이 아닌 이상 다 알아듣잖아요
그게 네이티브의 권력. [웃음]
[사실 중쿡인들은 그 오성때문에, 오성 쓰면서 한쿡어 발음하면 이게 중국어인지 한국어인지.
뭐 한쿡어가 억양이 없으니까 그런거겠지만. 아무튼. 춈 무서웠음. 경희대에서. [...]]
네 아무튼 그래서 얼마전 쵸-상의 한쿡어 발음듣고 오오 중국인인데 왜이렇게 귀여워. ;ㅁ; 카와이이카와이이
라면서 눈물을 흘렸는데.
하하 요즘 졸업논문 완전 바쁨. [눈물]
네 전 금요일날의 단어시험을 위해
학교에서 옥스퍼드 홈페이지 어느 구석에 있는 pdf파일을 가져와서 거기서 내 꼴리는데로 내겠삼 'ㅅ' 이러는데
그 pdf파일이라는게 오육십페이지는 족히 될거 같은. OTL 글자크기가 10보다도 작은거 같아 이거 뭥
아무튼 요번학기에는 저기서 절반, 한 30페이지 가량에서 문제를 낸다는데,,
아니 솔까말 30페이지 너무 많아서 한번 보나 안 보나 전혀 달라지지 않던데.. [...]
포기하면 편해. [웃음]
네 내일은 수업 3개중에 2개가 휴강
금요일날만 잘 버티면 다음주는 이틀이 휴일!!! 만세!!!
다음주 광케이블도 들어온다!!! 만세!!!
광케이블과 함께 시험을 치는겁니다!!! 만세!!! [응?]
무려 광케이블이 내 생일날 들어온다능.
이건 날 위한 생일선물. [웃음]
난 학부생이고 일본어 수업도 학점이랑 관계있는거 듣고 있고
저 타이완 사람은 작년엔 연구생이었다가 올해 석사 1년생 일본어 수업은 내가 작년에 듣던 종류의 것을 듣고 있고.
네 1년만에 만났죠
첫째 이름이 생각안난다. 워허허
원래 이름 잘 못외워요 외워도 금방 까먹어요. 허허허.
당신은 누구십니까 허허허.
둘째, 말하는게 힘들데요?
안 편하달까. 그니까 사람과 사람 사이의 거리랄까 이런 거창한게 아니라
작년엔 1주일에 몇번씩 보고 일본어도 니가 아는건 나도 알고 내가 모르는건 너도 모른다
이러니까 일본인이랑 얘기하는거보다 외쿡인이랑 얘기하는 편이 편했는데
이젠 말하는,,, 스타일이랄까, 습관이랄까가 달라졌는지,
그니까 전 10대들의 대화를 하고 저분은 20대의 대화를 한다능. [웃음]
아니 뭐 아무튼 그렇더군요.
요즘은 일본인이랑 대화하는 편이 편해요. 내가 모르는 단어도 너는 아니까 내가 대충 발음해도 넌 알아듣는다!
라는 생각을 가져버렸달까. [...]
아니 뭐 솔까말 외쿡인이 한쿡어 발음하면 아무리 이상하게 발음해도 본토 중쿡인 발음이 아닌 이상 다 알아듣잖아요
그게 네이티브의 권력. [웃음]
[사실 중쿡인들은 그 오성때문에, 오성 쓰면서 한쿡어 발음하면 이게 중국어인지 한국어인지.
뭐 한쿡어가 억양이 없으니까 그런거겠지만. 아무튼. 춈 무서웠음. 경희대에서. [...]]
네 아무튼 그래서 얼마전 쵸-상의 한쿡어 발음듣고 오오 중국인인데 왜이렇게 귀여워. ;ㅁ; 카와이이카와이이
라면서 눈물을 흘렸는데.
하하 요즘 졸업논문 완전 바쁨. [눈물]
네 전 금요일날의 단어시험을 위해
학교에서 옥스퍼드 홈페이지 어느 구석에 있는 pdf파일을 가져와서 거기서 내 꼴리는데로 내겠삼 'ㅅ' 이러는데
그 pdf파일이라는게 오육십페이지는 족히 될거 같은. OTL 글자크기가 10보다도 작은거 같아 이거 뭥
아무튼 요번학기에는 저기서 절반, 한 30페이지 가량에서 문제를 낸다는데,,
아니 솔까말 30페이지 너무 많아서 한번 보나 안 보나 전혀 달라지지 않던데.. [...]
포기하면 편해. [웃음]
네 내일은 수업 3개중에 2개가 휴강
금요일날만 잘 버티면 다음주는 이틀이 휴일!!! 만세!!!
다음주 광케이블도 들어온다!!! 만세!!!
광케이블과 함께 시험을 치는겁니다!!! 만세!!! [응?]
무려 광케이블이 내 생일날 들어온다능.
이건 날 위한 생일선물. [웃음]